ratifiziert

Wenn Sie sagen, die Mitgliedstaaten wollen nach 1997 ratifiziert haben, wie lange dauert es dann ihrer Ansicht nach, bis EUROPOL- Vorarbeiten werden geleistet- voll funktionstüchtig ist?

When you say that the Member States are intending to have ratified it by the end of 1997, how much longer will it take in your view until EUROPOL- the preliminary work is being done- is fully functional?

Wir werden nicht warten, bis Russland das Protokoll ratifiziert.

I would thank the Irish Presidency for its constructive way of negotiating.

Da beißt die Maus keinen Faden ab - dieser Vertrag muss für alle Mitgliedstaaten annehmbar sein und von allen Mitgliedstaaten ratifiziert werden.

There is no way around the fact that this Treaty has to be acceptable to all Member States and ratified by all Member States.

Bis dato haben 15 Mitgliedstaaten die Europäische Verfassung ratifiziert bzw.

So far 15 Member States have ratified the European Constitution or are very close to formal completion.

Ich möchte bei der Zusammenarbeit der Polizei beginnen: Die Europolkonvention ist jetzt endlich ratifiziert.

Let me begin with police cooperation.The Europol Convention has now finally been ratified.

Leider haben einige Länder das Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin immer noch nicht ratifiziert.

Unfortunately some countries have yet to ratify the Convention on Human Rights and Biomedicine.

Kroatien hat jetzt das Abkommen mit Slowenien mit Zweidrittelmehrheit ratifiziert, und wir müssen alles tun, damit auch Slowenien seine Verpflichtungen für die Europäische Union einhält.

Croatia has now ratified the agreement with Slovenia with a two-thirds majority and we must do everything we can to ensure that Slovenia also fulfils its obligations to the European Union.

Liebe Kolleginnen und Kollegen! Nach Ungarn haben gestern auch Slowenien und Malta den Lissabonner Vertrag ratifiziert.

Ladies and gentlemen, following Hungary's ratification of the Treaty of Lisbon, Slovenia and Malta ratified the Treaty yesterday.