ratified

Core ILO conventions ratified

IAO-Übereinkommen ratifiziert

Conventions on migration ratified

Übereinkommen über Migration ratifiziert

1. This Agreement shall be ratified or approved by the Contracting Parties in accordance with their internal procedures. The Contracting Parties shall notify each other when these procedures have been completed. This Agreement shall enter into force on the first day of the second month following the last notification.

(1) Dieses Abkommen wird durch die Vertragsparteien gemäß ihren jeweiligen Verfahren ratifiziert und genehmigt. Die Vertragsparteien notifizieren sich gegenseitig den Abschluss dieser Verfahren. Dieses Abkommen tritt am ersten Tag des zweiten Monats nach der letzten Notifikation in Kraft.

was signed in April 1949 and ratified by the United States just three months later.33

wurde im April 1949 unterzeichnet und ratifiziert durch die Vereinigten Staaten nur drei Monaten later.33

Those who have already ratified Kyoto have confirmed their commitment to entry into force at the earliest possible date and others are urged to join as soon as possible.

Die Länder, von denen das Protokoll von Kyoto bereits ratifiziert wurde, haben ihre Verpflichtung zum frühestmöglichen Inkrafttreten des Protokolls bereits bekräftigt, und andere werden aufgefordert, so schnell wie möglich nachzuziehen.

Here in Europe we ratified, but we are not delivering.

Wir in Europa haben das Protokoll ratifiziert, aber wir halten die darin festgelegten Vorgaben nicht ein.

The convention was ratified by the Greek parliament and I did not understand the insinuations or what exactly the two speakers were trying to say.

Die Konvention ist auch vom griechischen Parlament ratifiziert worden, und ich kann die Andeutungen beziehungsweise das, was die beiden Redner genau haben sagen wollen, nicht verstehen.

When they fly with foreign carriers, they may, however, still be confronted by the fact that such carriers have a limited liability to pay damages under the Warsaw Convention because the latter will continue to apply to those countries which have not ratified the Montreal Convention.

Bei Reisen mit ausländischen Fluggesellschaften kann jedoch auch weiterhin die begrenzte Haftung nach dem Warschauer Übereinkommen zum Tragen kommen, da dieses auch zukünftig für die Länder gelten wird, die das Übereinkommen von Montreal nicht ratifiziert haben.