bestätigt

Der Beleg kann erst bestätigt werden, wenn der Betrag ausgeglichen ist.

The receipt can be confirmed only if the amount is balanced.

(2) Wie im Weißbuch über erneuerbare Energieträger (nachstehend "Weißbuch" genannt) ausgeführt wurde, ist die Förderung der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen aus Gründen der Sicherheit und Diversifizierung der Energieversorgung, des Umweltschutzes und des sozialen und wirtschaftlichen Zusammenhalts für die Gemeinschaft von hoher Priorität. Dies wurde vom Rat in seiner Entschließung vom 8. Juni 1998 über erneuerbare Energieträger(5) und vom Europäischen Parlament in seiner Entschließung zum Weißbuch(6) bestätigt.

(2) The promotion of electricity produced from renewable energy sources is a high Community priority as outlined in the White Paper on Renewable Energy Sources (hereinafter referred to as "the White Paper") for reasons of security and diversification of energy supply, of environmental protection and of social and economic cohesion. That was endorsed by the Council in its resolution of 8 June 1998 on renewable sources of energy(5), and by the European Parliament in its resolution on the White Paper.(6)

Herr Jürg Hochuli ist Termin noch nicht bestätigt

Mr Jürg Hochuli date is not yet confirmed

Bei Herr Jürg Hochuli ist der Gesprächstermin noch nicht bestätigt

When Mr Jürg Hochuli, the appointment is not yet confirmed

sind bestätigt

are confirmed

Herr Thomas Kuchler Termin bestätigt am 23.04.13 um 18h05

Mr Thomas Kuchler confirmed appointment at the 23.04.13 at 18 h 05

Mein Chef hat ein neues Zahlungsziel für Sievert bestätigt

My boss has confirmed a new payment for Sievert

Diese Container waren für März bestätigt.

These containers were confirmed for March.