affirmed

The Commission has successfully asserted jurisdiction over such entities and as recently as May 24, 1999, the United States Supreme Court, in California Dental Association v. Federal Trade Commission, unanimously affirmed the Commission's jurisdiction over a voluntary non-profit association of local dental societies in an antitrust matter.

Die FTC hat mit Erfolg ihre Zuständigkeit für derartige Stellen behauptet. Noch am 24. Mai 1999 bekräftigte der Oberste Gerichtshof der Vereinigten Staaten im Fall California Dental Association gegen Federal Trade Commission einstimmig, dass die FTC für den Fall eines freiwilligen, nicht gewinnorientierten Zusammenschlusses lokaler Zahnärzteverbände zuständig ist, der eine Kartellangelegenheit betraf.

They acquiesced, deferring to his judgment, except his father exacted, "You call us when you arrive, son, and then when you're leaving to come back, so we don't worry. And you know you're to be back for school Monday, Tom." Tom blushed with embarrassed self-consciousness, becoming re-acquainted with receiving orders about his comings and goings; but nodding, he affirmed his promise to do as directed. About 2 p.m., Friday afternoon, with a travel bag packed with clothes and toiletries, a jacket tossed on top, Tom left campus and set out in his truck on the +9-hour trip from Paducah to Muskogee. When he stopped at a rest area about 8 p.m., the nighttime atmosphere was surprisingly chilly to the lanky, thin, young man dressed in jeans, t-shirt, and socked feet in running shoes.

Sie willigte ein, einen Aufschub zu seinem Urteil, außer seinem Vater verlangte, "Sie rufen uns an, wenn Sie ankommen, mein Sohn, und dann, wenn du gehst, zurückzukommen, so dass wir keine Angst. Und du weißt, du bist wieder hier zu sein Schule für Montag, Tom. " Tom wurde rot vor Verlegenheit Selbstbewusstsein, immer mit Entgegennahme der Aufträge über sein Kommen und Gehen neu lernen, aber nickend, bekräftigte er sein Versprechen zu tun, wie verwiesen. Über 14.00 Uhr, Freitag Nachmittag, mit einer Reisetasche mit Kleidung und Toilettenartikel gepackt, eine Jacke über geworfen, verließ Tom Campus und machte sich in seinem LKW auf der 9- Stunden Fahrt von Paducah zu Muskogee. Als er an einem Rastplatz etwa 8.00 Uhr aufhörte, war die nächtliche Atmosphäre überraschend kalt an den schlaksigen, dünnen, jungen Mann in Jeans, T-Shirt, und Sockenfüße in Laufschuhen bekleidet.

whereas the right of all workers in the Member States to pursue the activity of their choice within the Community should be affirmed;

allen Arbeitnehmern der Mitgliedstaaten muß das Recht zuerkannt werden, eine von ihnen gewählte Tätigkeit innerhalb der Gemeinschaft auszuüben.

How was your understanding affirmed

Wie war Ihr Verständnis bekräftigte

How was your understanding affirmed?

Wie war Ihr Verständnis bekräftigte?

Proper authorization is affirmed

Proper Zulassung wird bestätigt

I have nothing to add: everyone is aware that deadlines were set in Helsinki and that these have been affirmed time after time.

Ich habe nichts hinzuzufügen.Alle wissen, dass in Helsinki Termine festgelegt wurden, die mehrfach bestätigt worden sind.

We also know that political will is needed in order to combat terrorism.This will must be affirmed.

Wir wissen auch, dass es zur Bekämpfung des Terrorismus eines politischen Willens bedarf, den es auch zu bekunden gilt.