bekräftigt

Im Vertrag von Amsterdam wird der Grundsatz der Vorrangigkeit der Vorbeugung, der Anwendung des Verursacherprinzips und einer nachhaltigen Entwicklung unter Berücksichtigung der Auswirkungen auf die Umwelt bekräftigt.

The Treaty of Amsterdam reiterates the priority criteria for prevention, for the implementation of the'polluter pays ' principle and for sustainable development through an environmental impact assessment.

Das wird außerdem bekräftigt durch die Tatsache

This is also supported by the fact

Ucl bekräftigt den Willen der Zusammenarbeit mit IEG

Ucl affirms the cooperation with IEG

Dies mußte noch einmal bekräftigt werden. Durch diesen Bericht ist das geschehen.

This point needed repeating, and that has been done in the report.

Vor zwei Wochen konnten wir einen Schaumbelag von einem halben Meter Dicke auf dem Fluss sehen, wodurch diese Tatsache nochmals deutlich bekräftigt wird.

Two weeks ago, we could see a layer of foam half a metre thick on the river, clearly highlighting this fact.

Der Ratsvorsitz hat seine Absicht bekräftigt, noch vor der Klausurtagung in Neapel ein umfassendes Kompromisspapier vorzulegen.

However, the Conference of Presidents has made a decision, which I accept, and I offer my full support to Mr Brok, whose work and qualities we know.

Denn die Notwendigkeit neuer Aktionen zur Förderung der sozialen und beruflichen Integration der Jugendlichen wurde bei den letzten Europäischen Räten bekräftigt.

The need to undertake new actions to foster the social and professional integration of young people was reiterated at the last European Councils.

Ferner möchte ich auch die mündliche Zusage des Rates bekräftigt haben, jährlich eine Aktualisierung der verfügbaren Abfallindikatoren vornehmen zu wollen.

I should also like to receive confirmation of the Council 's oral pledge to produce an annual update of the waste indicators available.