corroborates

corroborates

bestätigt

The Collins report corroborates this view and we can, of course, vote in favour of it.

Der Bericht Collins bestätigt diesen Standpunkt, und darum haben wir natürlich für ihn gestimmt.

The value flow corroborates at a high technological level.

Der Wertefluss bestätigt auf einem hohen technischen Niveau.

Third-party documentation corroborates internally generated information.

Third-Party-Unterlagen bekräftigen intern generierten Informationen.

The examination report 01616 and 02716 corroborates to these samples:

Der Prüfungsbericht 01616 und 02716 erhärtet zu diesen Proben:

This seaway is considered to be the only marine connection to the Zechstein Basin and therefore the only possible migration route for bryozoans to enter the basin. The distribution of Permian bryozoans is largely in keeping with such a connection from the cool Barents Shelf past the East Greenland Basin to the warm Zechstein Basin and also corroborates the change in temperature through this connection.

Dieser Seeweg gilt als die einzige marine Verbindung zum Zechstein Basin und somit die einzig mögliche Wanderroute für Moostierchen, um das Becken zu betreten. Die Verteilung der Perm Bryozoen ist weitgehend im Einklang mit einer solchen Verbindung aus dem kühlen Barents Shelf vorbei Ostgrönland Basin dem warmen Zechstein Basin und bestätigt die Änderung der Temperatur über diese Verbindung.

The report by Mrs Gomes corroborates my personal experience.

Der Bericht von Frau Gomes bestätigt meine persönliche Erfahrung.

Our results help resolve a recent discussion in the literature about the role played by the visual perspective in full-body illusions (Ehrsson, 2007; Lenggenhager et al., 2007; Meyer et al., 2008). It also corroborates the interpretation that the present illusion is a genuine body ownership illusion and not merely a more general form of self-recognition, as is the case when recognizing oneself in a mirror or on a CCTV screen.

Unsere Ergebnisse bei der Lösung eine aktuelle Diskussion in der Literatur über die Rolle der visuellen Perspektive in Ganzkörper-Illusionen gespielt (Ehrsson, 2007; Lenggenhager et al, 2007;.. Meyer et al, 2008). Darüber hinaus bestätigt die Auslegung, dass die gegenwärtige Illusion einer echten Körper Besitz Illusion und nicht bloß eine allgemeine Form der Selbst-Erkenntnis ist, wie es der Fall bei der Erkennung von sich selbst in einem Spiegel oder auf einem CCTV-Bildschirm.