corroborated

These estimates were corroborated in numerous tests through international benchmark comparisons.

Sie konnten durch zahlreiche Tests durch internationale Benchmark-Vergleiche erhärtet werden.

then their claim in Cologne would be automatically corroborated therewith.

dann ihren Anspruch in Köln wäre damit automatisch bestätigt.

systematically to launch legal investigations each time there are serious and corroborated reports that members of the armed forces are involved in violence towards civilians, including in the war zone of Lofa county,

systematisch gerichtliche Ermittlungen einzuleiten, wenn ernste, bestätigte Berichte über die Beteiligung von Angehörigen der Streitkräfte an Gewalttaten gegenüber der Zivilbevölkerung, u. a. im Kriegsgebiet Lofa County, vorliegen;

Corroborated

Bestätigt

this is corroborated by Euro climbers cited by Stefan Nestler

Dies ist durch Euro-Kletterer, zitiert von Stefan Nestler bestätigt.

This is also corroborated by the comments from certain third parties, including APOM, which stresses that the creative features of a video game nowadays play a preponderant and substantial part in the works concerned and that the technological and software features are simply tools at the service of these creative features and, on average, account for only a small proportion of the cost price.

der APOM bestätigt, der zufolge die kreativen Elemente eines Videospiels inzwischen die entscheidenden und wesentlichen Elemente der Werke sind, Technologie und Software nur im Dienste dieser kreativen Elemente stehen und ihr Anteil an den Produktionskosten im Schnitt nur begrenzt ist.

These results were independently corroborated by a radiology panel blinded to treatment.

Unabhängig davon wurden diese Ergebnisse von einem Radiologen-Gremium, dem die Behandlungsweise nicht bekannt war, bestätigt.

corroborated

bestätigt