rauben

wenn die Rauben schlüpfen wird der Kokon zerstört

the cocoon is destroyed when the screws slip

man tötet die Rauben durch Heißluft oder heißen Wasserdampf ab

to kill off the screws by hot air or hot water vapor

Möchtest du mir mein Herz rauben?

Would you steal my heart?

Wenn Dunkelheit dich umgibt und Schatten dir alle Farben und Lichter rauben

When darkness surrounds you and rob you of all colors, shades and lights

Zeit rauben

Rob time

ist gross genug zum rauben

is large enough to rob

Oder wie kann jemand in eines Starken Haus gehen und ihm seinen Hausrat rauben, es sei denn, daß er zuvor den Starken binde und alsdann ihm sein Haus beraube?

Or else how can one enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he first bind the strong man? and then he will spoil his house.

Ich wollte Ihnen nicht den Feierabend rauben.

I did not mean to steal your evening.