rauschte

Der Nordwind rauschte über sie und hauchte ihnen leben ein

The north wind swept over them and breathed them a living

rauschte

rustled

Draußen rauschte der Wind durch die Bäume.

Outside, the wind rustled through the trees.

Die Berichterstattung über die Revolution in Tunesien und über die laufende Revolte in Ägypten zum Beispiel ist eindeutig von Sympathie durchdrungen. Als am Donnerstag vergangener Woche Regime-Befürworter in Kairo Regime-Gegner angriffen, rauschte bei al-Dschasira zwischenzeitlich die Meldung übers Laufband, dass Demonstranten die Armee um "Schutz vor einem Massaker" baten.

The coverage of the revolution in Tunisia and the ongoing revolt in Egypt, for example, is clearly imbued with sympathy. As last Thursday in Cairo regime supporters attacked opponents of the regime, meanwhile rushed at Al-Jazeera, the message across treadmill that protesters the army to "prevent a massacre" asked.

Und ich weissagte, wie mir befohlen war; und siehe, da rauschte es, als ich weissagte, und siehe, es regte sich, und die Gebeine kamen wieder zusammen, ein jegliches zu seinem Gebein.

So I prophesied as I was commanded: and as I prophesied, there was a noise, and behold a shaking, and the bones came together, bone to his bone.

Sie rauschte aus dem Zimmer.

She swept from the room.

Der Blätterwald rauschte.

The press jungle was full of life.

und rauschte wie Wasser im Sturm;

and roared like water in the storm;