reagieren

Angesichts dieses komplexen Systems von umfangreichen Rechtsvorschriften auf verschiedenen Ebenen ist es schwierig, schnell und einheitlich zu reagieren, wenn die Gefahr einer Epidemie besteht.

Given this complex system of abundant legislation at several levels, it will be difficult to respond quickly and unanimously if there is an epidemic risk.

Ich stimme mit der Fragestellerin insoweit überein, dass die Europäische Union versuchen sollte, sich den zentralen Herausforderungen zu stellen, aber selbstverständlich müssen wir dabei Schritt für Schritt vorgehen, wir können nicht auf alle Herausforderungen gleichzeitig reagieren.

Mr President, I agree with the honourable Member that the European Union should try and intervene in key challenges, but, obviously, we have to do so step by step, and we cannot respond to all the challenges at the same time.

ich hatte Angst, wie du reagieren würdest

I was afraid of how you would react

wenn sie nicht reagieren werden

if they will not react

reagieren

react

Hier liegt schon ein Unterschied zur RFID-Technik, denn Transponder, wie sie bei der RFID-Technik eingesetzt werden reagieren auf ein Funksignal und senden erst dann ihre Daten an das entsprechende Lesegerät und das über teilweise große Distanzen.

This is quite a difference to the RFID technology, as transponders, as they are used to react with the RFID technology on a radio signal and only send their data to the appropriate reader and partly on the large distances.

individualität basiert auf der fähigkeit, auf das gesehene zu reagieren

individuality is based on the ability to respond to the seen

wie soll ich denn bitte reagieren? du musst rechnungen zahlen. ich msus rechnungen zahlen.

how should I respond, please? you have to pay bills. MSUs I have to pay bills.