reagierte

Aber keiner reagierte auf ihn.

But no one responded to him.

reagierte der hervorragende Fussballehrer Heynckes – zu Recht – unwirrsch.

responded to the outstanding footballing leader Heynckes - rightly - unwirrsch.

Ich reagierte schnell

I reacted quickly

reagierte sofort

responded immediately

Der Präsident der Afrikanischen Union reagierte zu Recht empört, als er auf das Flüchtlingsdrama in Melilla angesprochen wurde. Die Menschen seien keine Faulpelze, sagte er unter anderem, und die Agrarsubventionen der EU und der USA müssten in Frage gestellt werden.

This practice is in direct conflict with those principles of aid effectiveness and good donor behaviour that the EU helped adopt at the Paris High-Level Forum on Aid Effectiveness in March of this year.

Als die Flüchtlingsströme begannen, reagierte die Union langsam und war unfähig zu handeln.

When the refugees began streaming in, the EU acted slowly and was completely powerless to act.

Die Kommission zögerte lange und ließ sich Zeit, bevor sie reagierte.

The Commission was reluctant for a long time and dragged its heels.

reagierte zu harsch

reacted too harshly