rechtsgültig

Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eigeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.

All communications by the Company to the shareholders validly eigeschriebenen by mail to the last reported address of the shareholders.

rechtsgültig

validly

rechtsgültig unterzeichnet

duly signed

Korrekturen müssen deutlich erkennbar sein und vom Bieter unter Angabe des Datums gesondert rechtsgültig unterfertigt werden.

Corrections must be clearly identifiable and be legally signed by the bidder indicating the date said correction was made.

Wir bitten Sie eine Kopie rechtsgültig unterschrieben an den Unterzeichner zurückzusenden.

We request a copy validly signed and returned to the signer.

Die Geschäftsführer können nicht aufgrund ihres Amts persönlich haftbar gemacht werden für jegliche Verpflichtungen, die sie rechtsgültig im Namen der Gesellschaft eingegangen sind, sofern diese Verpflichtungen mit der Satzung und dem Gesetz übereinstimmen.

The managers shall not be held personally liable by reason of their office for any commitment they have validly made in the name of the Company, provided those commitments comply with the Articles and the Law.

Bekanntmachungen und Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen rechtsgültig durch gewöhnlichen Brief oder E-Mail an die im Aktienbuch eingetragene Adresse.

Notices and communications to the registered shareholders by ordinary mail or e-mail to the registered address in the share register shall be valid.

Verbindlich und rechtsgültig sind allein die deutshen Originaldokumente

Binding and legally are solely the Germanny original documents