redaktionell

Ich bitte aber die französischen Kollegen und Kolleginnen, dem Originaltext zu vertrauen und den Text redaktionell anzugleichen.

However, I would ask my French colleagues to rely on the original text and to adapt the French version accordingly.

Redakteur Redaktion redaktionell

Editor editorial editorial

Die Änderungsanträge 2, 3 und 5 hinsichtlich der zulässigen Gangneigung können im Prinzip übernommen werden, müssten allerdings redaktionell überarbeitet werden.

Amendments Nos 2, 3 and 5, which relate to the permissible slope of the bus ' s floor area, are acceptable in principle, but may, of course, be reviewed at the drafting stage.

Die folgenden Daten wurden noch nicht redaktionell überprüft.

The following data have not been checked editorially.

Redaktionell

Editorial

Dies wirkt sich redaktionell auf folgende Richtlinien aus :

Whereas the replacement of Directive 90 / 675 / EEC by Directive 97 / 78 / EC has consequences for the existing texts of the following Council Directives :

redaktionell Überprüfung der Prozeduren

editorial review of the procedures

Wir können nicht redaktionell berichten.

We can not tell editorial.