regelte

die Maschine regelte die Temperatur automatisch herunter

the machine automatically regulated the temperature down

und regelte schlecht

and poorly regulated

regelte

regulated

Bereits damals handelte es sich um ein umfangreiches, technisch sehr kompliziertes Dokument, das die Zollfragen der Gemeinschaft regelte.

At that time it was already a long and technically complex document which regulated Community customs matters.

Die Goldene Bulle regelte die Wahl des deutschen Königs durch die sieben Kurfürsten nach dem Mehrheitsprinzip.

Golden Bull governed the election of the German king by the seven prince-electors according to the principle of majority voting.

Dieser regelte die juristischen Rahmenbedingungen, die technischen Anforderungen sowie die Serviceverfügbarkeit.

This regulated the legal framework, the technical requirements as well as service availability.

Die Förderpumpe regelte immer auf konstanten Druck bis auf 30% vom Gesamtvolumenstrom.

The pump is always controlled at constant pressure up to 30% of the total volume flow.

regelte die einbürgerung ausländischer staatsbürger neu

regulated the naturalization of foreign citizen new