regenerierte

Bei Elastolefin oder Fasergemischen, die Elastolefin und andere Fasern enthalten (Wolle, Tierhaare, Seide, Baumwolle, Flachs, Hanf, Jute, Manila, Alfa, Kokos, Ginster, Ramie, Sisal, Cupro, Modal, regenerierte Proteinfasern, Viskose, Polyacryl, Polyamid oder Nylon, Polyester, Elastomultiester), sollte das oben beschriebene Verfahren dahingehend leicht abgeändert werden, dass Petrolether durch Aceton ersetzt wird.

In the case of elastolefin or fibre mixtures containing elastolefin and other fibres (wool, animal hair, silk, cotton, flax, true hemp, jute, abaca, alfa, coir, broom, ramie, sisal, cupro, modal, protein, viscose, acrylic, polyamide or nylon, polyester, elastomultiester) the procedure just described should be slightly modified, in fact light petroleum ether should be replaced by acetone.

21 | Cupro | Regenerierte Zellulosefaser nach dem Kupfer-Ammoniak-Verfahren |

21 | cupro (cuprammonium rayon) | regenerated cellulose fibre obtained by the cuprammonium process |

22 | Modal | Nach einem geänderten Viskoseverfahren hergestellte regenerierte Zellulosefaser mit hoher Reißkraft und hohem Modul in feuchtem Zustand.

22 | modal | a regenerated cellulose fibre obtained by a modified viscose process having a high breaking force and high wet modulus.

_DOUBLEQUOTE_ Nach einem geaenderten Viskoseverfahren hergestellte regenerierte Zellulosefaser mit hoher Reisskraft und hohem Modul in feuchtem Zustand . Die Reisskraft ( BC ) in aufgemachtem Zustand und die Kraft ( BM ) , die erforderlich ist , um in feuchtem Zustand eine Dehnung von 5 % zu erzielen , sind folgende :

' A regenerated cellulose fibre obtained by a modified viscose process having a high breaking force and high wet modulus . The breaking force ( BC ) in the conditioned state and the force ( BM ) required to produce an elongation of 5 % in the wet state are :

- Der Text in der Spalte _DOUBLEQUOTE_ Beschreibung der Fasern _DOUBLEQUOTE_ lautet _DOUBLEQUOTE_ Durch Aufloesungs- und Spinnverfahren in organischem Loesungsmittel hergestellte regenerierte Zellulosefaser ohne Bildung von Derivaten _DOUBLEQUOTE_ .

' A regenerated cellulose fibre obtained by dissolution , and an organic solvent spinning process , without formation of derivatives ' ,

33 | Lyocell [2] | Durch Auflösungs- und Spinnverfahren in organischem Lösungsmittel hergestellte regenerierte Zellulosefaser ohne Bildung von Derivaten |

33 | Lyocell [2] | a regenerated cellulose fibre obtained by dissolution, and an organic solvent spinning process, without formation of derivatives |

REGENERIERTE KOHLENHYDRATSCHAUMZUSAMMENSETZUNG

REGENERATED CARBOHYDRATE FOAM COMPOSITION

Bitte das neue Ventil gegen das regenerierte Ventil tauschen.

Please share the new valve against the regenerated valve.