reifte

so reifte der Entschluss, das Boot zu berkaufen

so matured the decision to berkaufen the boat

so reifte der Entschluss, das Boot zu verkaufen

so matured the decision to sell the boat

München/Kelheim, 20. September 2013 Schneider Weisse erweitert 2013 die Aventinus-Spezialitäten um ein Cuvée. Für das einzigartige Aroma von TAPX Mein Aventinus Barrique wurden TAP6 Unser Aventinus und Aventinus Eisbock Ende 2012 in 100 Holzfässer abgefüllt. Fast ein Jahr lang reifte das Weissbier im neuen Holzfasskeller bei Schneider Weisse, bevor es im August mit viel Fingerspitzengefühl an die entscheidende Vollendung ging. Die Kombinationsmöglichkeiten von TAPX Mein Aventinus Barrique sind sehr umfangreich: Es passt vorzüglich zu kräftigem Rinder- oder Wildbraten ebenso gut wie zu Desserts, zum Beispiel Vanilleeis und Schokoladentorten. Zum Abschluss eines Menüs kann dieses Weissbier mit einem kräftigen Blauschimmelkäse serviert werden.

Munich / Kelheim, 20 September 2013 Schneider Weisse Aventinus expanded in 2013 to a specialty cuvee. For the unique aroma of oak tapX My Aventinus Aventinus and Aventinus TAP6 Our Eisbock end of 2012 were filled into 100 barrels. Almost a year matured wheat beer in the new barrel cellar at Schneider Weisse before it with a lot of tact was the crucial completion in August. The possible combinations of tapX My Aventinus barrels are very extensive: It goes well with strong beef or venison as well as desserts, such as vanilla and chocolate cakes. At the end of a menu, this wheat beer can be served with a strong blue cheese.

die Planung reifte

planning matured

Es reifte in mit die Idee

It matured in the idea

Es reifte dr Gaedanke in mir

It was dr Gaedanke in me

Es reifte der Gedanke in mir,

It ripened the idea in me,

In mir reifte wieder der Wunsch mehr zu tun

In my matured again the desire to do more