reiht

im historischen zentrum reiht sich eine shenswürdigkeit an die nächste

in the historical center, a shenswürdigkeit ranked at the next

Jetzt reiht es! Bring mich zum Flughafen

Now it lined up! Bring me to the airport

Diese Transaktion reiht sich hervorragend in die vorangegangen Deals ein.

This transaction joins perfectly with the previous Deals.

Daher reiht sich das vorliegende Legislativvorhaben in diesen Kontext ein.

Therefore, this particular piece of legislation falls within that context.

indem er fakten aneinander reiht

by he joins together facts

Reiht man alle angelieferten Paletten aneinander, ergibt sich eine Strecke von ca. 460 km

Joins you all delivered pallets together, there is a distance of 460 km

All das reiht sich ein in die Politik der Folter, der Verhaftung von Journalisten, der Unterdrückung der Ogoni.

These are confirmations of an existing policy of infliction of torture, the arrests of journalists, and the repression of the Ogoni.

Ich finde, die heutige Debatte reiht sich ein in ein Trauerspiel.

I find the current debate to be nothing more than a fiasco.