resümiert

Wir haben zahlreiche Gespräche geführt und neue, interessante Kontakte geknüpft“, resümiert Michael Engels.

We held numerous discussions and made many new interesting contacts, "sums up Michael Engels.

resümiert Bruno Tollardo, Logistikverantwortlicher bei SFS unimar-ket in Altstätten.

says Bruno Tollardo, logistics manager at SFS UNIMAR-ket in Altstätten.

Im Krankenhaus fällt er in ein Koma und resümiert dort sein bisheriges Leben.

While in a coma in hospital, he relives his life up to the crash.

(Schönberg, "Komposition mit zwölf Tönen") Die neue strukturelle Konzeption der Musik als Gegenentwurf zu Schematismen und formelhaften Wiederholungen korrespondiert mit Stilidealen des Expressionismus: Man will, wie Anton Webern in einem Vortrag von 1932 resümiert, "mit jedem Werk anderswohin gelangen - jedes Werk ist etwas anderes, etwas Neues".

The new structural concept of music as an alternative to schematisms and formalistic repetitions corresponds to ideas of Expressionistic style; as Webern summarized in a 1932 lecture, they wished to “arrive somewhere else with every work – every work is something different, something new.”

Gerade für die variantenreiche Industrie der Landtechnik macht das gemachte Angebot für viele Hersteller Sinn.“ resümiert Michael Himmen, Leiter Vertrieb und Marketing der HJS Emission Technology, im Anschluss an die weltweit größte Landtechnikausstellung. Insgesamt nutzten viele Fachbesucher, die Gelegenheit sich mit den Mitarbeitern am Stand zu treffen, informierten sich über neue Möglichkeiten der Abgasnachbehandlung und fachsimpelten im Gespräch über Neuheiten und Innovationen.

The portfolio of systems we offer is most definitely of great interest to a great many manufacturers in the highly diverse segment of the agricultural engineering industry", summed up Michael Himmen, Head of Sales and Marketing at HJS Emission Technology, at the close of the world's largest exhibition for agricultural machinery. Overall, a large number of trade visitors took this opportunity to meet the crew of our stand, inform themselves about new possibilities in exhaust-gas aftertreatment and to discuss the latest products and innovations.

Die Zusammenarbeit des Schauspielerehepaares resümiert Edgar Selge so: »Wir stehen nicht mehr zusammen auf der Bühne.

Selge also talked about the couple working together. “We don’t work on stage together any more.