retuschiert

Bilder sind retuschiert

Images are retouched

obere Rahmeninschrift retuschiert (dicker)

inscription retouched upper frame (thicker)

Das Bild muss retuschiert werden

The image must be retouched

Die Linien müssen weg retuschiert werden.

The lines have to be retouched away.

retuschiert

retouched

Das bedeutet, dass ich die Hautunebenheit wie Pickel und Pigmentflceken retuschiert habe.

This means that I've retouched the skin roughness such as pimples and Pigmentflceken.

Die Bearbeitung einer Kante nennt man Retuschierung. Alle Artefakte wurden in der Steinzeit retuschiert.

The processing of an edge is called retouching. All artifacts were retouched in the Stone Age.

Letztere wird gekennzeichnet sein durch seinen Taschenspielertrick, mit dem den Franzosen und den Niederländern der von ihnen per Referendum abgelehnte Text etwas retuschiert und gekürzt doch noch aufgedrückt werden soll.

The latter will have been marked by its trickery, with an attempt to impose on the people of France and of the Netherlands a barely disguised and pruned text that they rejected by referendum.