richterlich

d ) richterlich angeordnete Aufloesung .

( d ) a judicial winding-up order .

richterlich angeordnet

judicial arranged

Es sei richterlich festzustellen, dass die Parteien damit güterrechtlich per Saldo aller Ansprüche auseinandergesetzt sind.

It is to be judicially determined that all claims to the balance of the marital property have thus been divided and settled.

(d) richterlich angeordnete Auflösung,

(d) judicial winding-up;

richterlich angeordnete Auflösung;

a judicial winding-up order;

eine richterlich angeordnete Auflösung.

a judicial winding-up order.

richterlich angeordnete Auflösung oder

a judicial winding-up order, or

richterlich angeordnete Auflösung.

a judicial winding-up order.