richtet ein

Als wir zum Amtssitz Yasser Arafats kommen, um Wasser und Lebensmittel zu bringen, richtet ein Panzer seine Kanone auf uns.

When we arrived at Yasser Arafat 's headquarters to bring him food and water, a tank pointed its gun at us.

richtet ein

establishes

Ihr richtet ein Konsilager ein

Your set up a consignment stock

Der Mitgliedstaat richtet ein System ein, um gezielt oder auf andere Weise zu überprüfen, dass keine Tiere der Probenahme entzogen werden.

The Member States shall put in place a system to check, on a targeted or other basis, that animals are not being diverted from sampling.

Die Sparkasse richtet ein Kreditkartenkonto auf Guthabenbasis ein.

The Bank sets up a credit card account on a prepaid basis.

Als wir zum Amtssitz Yasser Arafats kommen, um Wasser und Lebensmittel zu bringen, richtet ein Panzer seine Kanone auf uns.

When we arrived at Yasser Arafat's headquarters to bring him food and water, a tank pointed its gun at us.

Sie richtet ein Schreiben gleichen Inhalts an die Gruppe der AKP-Staaten".

It will write a letter to this effect to the ACP Group of States.".

Dann richtet ein Nutzer die Sprache für das Konto und die Benutzeroberfläche ein.

Then there is the language a user sets for their account and interface.