richtungsweisend

Richtungsweisend

Pointing the way

Manchmal ist er richtungsweisend

Sometimes he is leading the way

Richtungsweisend sind Labels für besonders energieeffiziente Gebäudekonzepte wie ‹Minergie› und vor allem ‹Minergie-P›.

Leading the way are labels for highly energy-efficient building concepts such as 'Minergie' and 'Minergie-P.'

Das zukunftsorientierte Konzept hat uns von Anfang an überzeugt und ist richtungsweisend für die Zukunft.

We have found this forward-looking idea convincing from the very beginning, and we believe that it is setting a trend for the future.

Im Januar 2004 wurde der Monatsbericht erstmals in einem neuen Design veröffentlicht, das richtungsweisend für die Umstellung aller anderen Publikationen der EZB auf ein neues Corporate-Design-Konzept sein wird.

In January 2004 the Monthly Bulletin was published for the first time in its new format. This new format provided the basis for a review of the format of other publications and will eventually lead to the adoption of a new corporate design for all ECB publications.

Achtung dieser plan ist nicht richtig ist nur richtungsweisend

Caution This plan is not properly is only an indication

Berlin ist richtungsweisend

Berlin is indicative

Die jährliche Debatte über diese Themen ist richtungsweisend für die grundsätzliche politische Ausrichtung der Europäischen Union.

The annual debate on these matters paves the way for the basic political orientation of the European Union.