pointing the way

Pointing the way

Richtungsweisend

It is a crying shame that the fund, one of our instruments to confront the crisis, is not pointing the way forward.

Es ist eine Schande, dass der Fonds als eines unserer Instrumente zur Krisenbewältigung nicht die Weichen für die Zukunft stellt.

pointing the way

richtungsweisend

It is an additional package, with which we are pointing the way.

Es ist ein weiteres Paket, mit dem wir die Vorreiterrolle wahrnehmen.

THE NIGHT BEFORE CHRISTMAS AT RAINBOW BRIDGE T'was the night before Christmas, at Rainbow Bridge too. We Bridge kids were thinking as always of you. We'd seen how the holidays weren't bright this year, Heard you whisper so often, "I wish you were here!" We know how you wish you could just stay in bed And sleep through the holiday lying ahead, When all celebrate with their loved ones so near... Unless they have loved ones on this side this year. But we're no less alive here, on the other side. If you could just see us, you would've laughed and not cried. The dogs all in harness, pulling the sleigh. The cats all in Santa hats pointing the way.

The Night Before Christmas AT REGENBOGENBRÜCKE T'was die Nacht vor Weihnachten, am Rainbow Bridge zu. Wir Brücke Kinder wurden als Denken immer an dich. Wir hatten gesehen, wie die Feiertage nicht glänzten in diesem Jahr, hörte man so oft flüstern: "Ich wünschte, du wärst hier!" Wir wissen, wie Sie sie nur im Bett und Schlaf bleiben konnte durch die Ferien vor uns liegenden, Wenn alle mit ihren Lieben so nahe feiern möchten ... Sofern sie nicht geliebt haben, die auf dieser Seite in diesem Jahr. Aber wir sind nicht weniger lebendig hier, auf der anderen Seite. Wenn Sie nur sehen konnte uns, würden Sie lachte und habe nicht geweint. Die Hunde alle im Geschirr und zog den Schlitten. Die Katzen alle in Santa Hüte weisen den Weg.