rief zu

Die Stiftung rief zu einer Spendenaktion auf

The Foundation called for a fundraiser

Und er ging auf einen Berg und rief zu sich, welche er wollte, und die gingen hin zu ihm.

And he goeth up into a mountain, and calleth unto him whom he would: and they came unto him.

Und er rief zu sich alle Schuldner seines Herrn und sprach zu dem ersten: Wie viel bist du meinem Herrn schuldig?

So he called every one of his lord's debtors unto him, and said unto the first, How much owest thou unto my lord?

Zapp rief zu ihm, dass er den Schalthebel auf D stellen soll.

Zapp called out to him that he intended to put the lever in D.

Florence lief die Straße runter und rief zu Toscar, lauf mir nicht nach.

Florence ran down the street and called for Toscar, run me not to.

Der Internationale Bund freier Gewerkschaften rief zu Wirtschaftssanktionen gegenüber Birma auf.

The International Confederation of Free Trade Unions called for economic sanctions against Burma.

Zwei Kinder wollten sich Süßigkeiten kaufen, als sie einen Mann sahen, der eine Scheibe einschlug und eine Kette stahl. Als der Mann die Kinder sah, lief er weg und die Kinder verfolgten ihn. Die Kinder sprangen an dem Mann und schlugen auf ihn ein. Der Regisseur rief zu den Kindern, dass sie in einen Film gelandet sind.

Two children wanted to buy sweets, when they saw a man who struck a window and stole a necklace. When the man saw the child, he ran away, and the children followed him. The children jumped on the man and beat him. The director called out to the children that they have landed in a movie.

Und es verkündigten Johannes seine Jünger das alles. Und er rief zu sich seiner Jünger zwei

And the disciples of John shewed him of all these things.