ritzt

ritzt sich

engraves itself

ritzt sie ein muster

she carves a pattern

Und sie ist physisch nicht stabil und ritzt sich

And she is not physically stable and carves itself

ritzt du dich ?

carves you remember?

ritzt sie sich

cuts you up

Wieso ritzt du dich?

Why you do you score?

Meine Freundin ritzt sich

My friend cuts are

In dieser Stellung steht das Sägeblatt 12 mit der erforderlichen Vorritztiefe von 1 - 2 mm über die Grundplatte 15 vor, und da die Grundplatte 15 unmittelbar auf der Werkstückoberfläche aufliegt, ritzt das Sägeblatt 12 die Oberfläche des Werkstücks in der gleichen Vorritztiefe von 1 - 2 mm vor. Zur Umstellung des Vorritzanschlags 21 von der einen in die andere Anschlaglage muß jeweils die Flügelmutter 34 gelöst und wieder angezogen werden, wodurch die Führungshülse 25 in der jeweiligen Stellung wieder auf dem Schnittiefenlineal 22 festgespannt wird.

In this position, the saw blade 12 projects with the required pre-slitting depth of 1-2 mm. over the base plate 15 and, since the base plate 15 directly abuts against the workpiece surface, the saw blade 12 pre-slits the surface of the workpiece in the same pre-slitting depth of 1-2 mm. For converting of the pre-slitting abutment 21 from one abutment position to another abutment position, the wing nut 34 must be released and again tensioned, so that the guiding sleeve 25 is clamped in the corresponding position again on the cutting depth ruler 22.