sättigen

sättigen

saturate

und wirst den Hungrigen lassen finden dein Herz und die elende Seele sättigen: so wird dein Licht in der Finsternis aufgehen, und dein Dunkel wird sein wie der Mittag;

And if thou draw out thy soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul; then shall thy light rise in obscurity, and thy darkness be as the noonday:

Sättigen

Saturating

und ich würde sie mit dem besten Weizen speisen und mit Honig aus dem Felsen sättigen.

He should have fed them also with the finest of the wheat: and with honey out of the rock should I have satisfied thee.

Riesige Plantagen auf ehemaligen Regenwald- Flächen, die Hunger nach Rohstoffen sättigen sollen

Huge plantations on former rainforest areas to satiate hunger for raw materials

Der alte Schneider war nun mit seiner Ziege allein. Am andern Morgen ging er hinab in den Stall, liebkoste die Ziege und sprach: "Komm, mein liebes Tierlein, ich will dich selbst zur Weide führen." Er nahm sie am Strick und brachte sie zu grünen Hecken und unter Schafrippe und was sonst die Ziegen gerne fressen. "Da kannst du dich einmal nach Herzenslust sättigen", sprach er zu ihr und ließ sie weiden bis zum Abend. Da fragte er: "Ziege, bist du satt ?" Sie antwortete:

The old tailor was now with her goat alone. The next morning, he went down into the stable, suckled the goat, and said: "Come, my dear beast, I will lead you to the pasture." He took her on the rope and brought it to green hedges and sheep St and what else goats like to eat. "Because you can saturate once you according to your heart's content", he said to her and let them graze until the evening. Then he asked: "Goat, are you satisfied?" She replied:

So soll kommen der Levit (der kein Teil noch Erbe mit dir hat) und der Fremdling und der Waise und die Witwe, die in deinem Tor sind, und essen und sich sättigen, auf daß dich der HERR, dein Gott, segne in allen Werken deiner Hand, die du tust.

And the Levite, (because he hath no part nor inheritance with thee,) and the stranger, and the fatherless, and the widow, which are within thy gates, shall come, and shall eat and be satisfied; that the LORD thy God may bless thee in all the work of thine hand which thou doest.

ein Teller voll Lammkoteletts sättigen ihn, geben ihm dau-erhaft Energie und das Gefühl, das Richtige gegessen zu haben.

a plate of lamb chops saturate him, give him long term energy and the feeling that he has eaten the right thing.