sättigt

alte Drossel sättigt im Regelbetrieb

old throttle saturates in control mode

Es muss aber auch immer wieder gesagt werden, dass der unbegrenzte Zuzug von Personen mit illegalem Status schließlich die Strukturen unserer Gesellschaften sättigt, ihre Aufnahmefähigkeit letztlich überschreitet und dabei zu Ungleichheit und Ausgrenzung führt.

But it should also be repeated that the unrestricted arrival of persons in an illegal manner leads to a saturation of the structures of our societies and ends up exceeding those societies'capacity for reception, resulting in situations of inequality and marginalisation.

Beim Flammlöten wird die für den Lötvorgang notwendige Wärme durch eine Brenngas-Sauerstoffflamme oder einer Brenngas-Luftflamme zugeführt. Die Leistung des Lötbrenners muss dem Wärmebedarf des zu lötenden Bauteils angepasst sein. Der Lötvorgang muss inner-halb von fünf Minuten abgeschlossen sein. Das Flussmittel ist nach dieser Zeit mit Oxiden ge-sättigt und verliert somit seine Wirkung.

Flame brazing the necessary heat for the soldering operation is supplied through a fuel gas-oxygen flame, or a fuel gas-air flame. The performance of the Lötbrenners must be soldered to the heat demand of the component to be adapted. The soldering process must be completed within five minutes. The flux is after this time, with oxides ge-saturated and therefore loses its effect.

fast food sättigt nicht

Fast Food does not saturate

es sättigt

it saturates

Er schafft deinen Grenzen Frieden und sättigt dich mit dem besten Weizen.

He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat.

Auf der anderen Seite sättigt es nicht

On the other hand, it is not saturates

Es sättigt nicht, sondern macht eher noch Hunger auf mehr.

It doesn't satisfy your hunger, but rather makes you want more.