säulenförmig

Drehzahladaptiver Drehschwingungsdämpfer, bei dem ein Naben- und ein Schwungring einander radial umschließen und parallel zueinander durch gleichmäßig in Umfangsrichtung verteilte, säulenförmig ausgebildete, erste und zweite Federelemente aus Gummi zumindest temporär verbunden sind, wobei die zweiten Federelemente durch die sich bei Einleitung hoher Drehzahlen ergebenen Fliehkräfte in radialer Richtung dehnbar und in ergänzenden Eingriff mit dem Schwungring bringbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß die zweiten Federelemente (4), in Umfangsrichtung betrachtet, durch eine in Richtung des Schwungringes (2) vorspringende Anschlagfläche (6) begrenzt sind, die in eine kongruent geformte Mulde (7) eines dritten Federelementes (8) aus Gummi eingreift, daß die dritten Federelemente (8) an dem Schwungring (2) festgelegt sind und daß die Anschlagfläche (6) und die Mulde (7) in nicht drehendem Zustand des Drehschwingungsdämpfers einen radialen Abstand voneinander haben.

A rotational-speed-dependent torsional vibration damper in which a hub ring and a flywheel ring enclose one another radially and are at least temporarily connected to one another parallel to one another by first and second spring elements of rubber distributed uniformly in the peripheral direction and designed in a column shape, in which arrangement the second spring elements can be extended in the radial direction and brought into complementary engagement with the flywheel ring by the centrifugal forces resulting from the initiation of high rotational speeds, characterized in that the second spring elements (4), as viewed in the peripheral direction, are defined by a stop surface (6) which projects in the direction of the flywheel ring (2) and engages in a congruently shaped hollow (7) of a third spring element (8) of rubber, in that the third spring elements (8) are secured to the flywheel ring (2), and in that the stop surface (6) and the hollow (7) are at a radial distance from one another in the non-rotating state of the torsional vibration damper.

Wärmetauschersystem (10) gemäß einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Stapel von Platten im wesentlichen säulenförmig ausgebildet ist.

Heat exchanger system (10) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the stack of sheets is provided in a column shape.

Die Drehscheibe 72 trägt die Einrichtung 60 für das Ausschrauben der Schraubstopfen, die Spundloch-Suchein­ richtung 70, falls diese erforderlich ist, und die Feuchtigkeitsmeßsonde 80. Zur Aufnahme dieser Einrichtung trägt die Drehscheibe 72 senkrechte, säulenförmig ausgebildete Führungen 162, 172, 182, an denen die Einrichtungen 60,70,80 in Richtung der Pfeile X6, X7, X8 verschieblich sind.

Rotary disk 72 carries the device 60 for unscrewing of the screw plugs, the bunghole seeking device 70, if the latter is required, as well as the moisture measuring probe 80. For receiving the devices, rotary disk 72 carries vertical, column-like guides 162, 172, 182, on which devices 60, 70, 80 are displaceable in the direction of arrows X6, X7, and X8.

Die Drehscheibe 72 trägt die Einrichtung 60 für das Ein- und Ausschrauben der Schraubstopfen, die Einrichtung 70 für das Aufsetzen der Sicherungskappen und die Feuchtigkeitsmeßsonde 80. Zur Aufnahme dieser Einrichtungen trägt die Drehscheibe 72 senkrechte, säulenförmig ausgebildete Führungen 162,172,182, an denen die Einrichtungen 60,70 und 80 in Richtung der Pfeile X6,X7, X8 verschieblich sind.

Rotary disc 72 carries the device 60 for unscrewing and screwing in the screw plugs, device 70 for fitting the safety caps and the moisture measuring probe 80. For the purpose of receiving said devices, rotary disc 72 carries vertical collar column-like guides 162,172,182, on which devices 60,70 and 80 are displaceable in the direction of arrows X6, X7 and X8.