südöstlichen

Rhodos ist die größte Insel der südöstlichen Ägäis

Rhodes is the largest island in the southeast Aegean

Sie kommen an der südöstlichen Flanke bis hin zur Südspitze Europas an.

They arrive all along the southeastern flank, right down to the southernmost tip of Europe.

Festgenommen wurden auch 3 Bürgermeister von Städten der südöstlichen Türkei, die der gleichen Partei angehören, unter dem Vorwurf der Zusammenarbeit mit der PKK.

Three mayors of towns in S.E. Turkey, who are supporters of the same party, were also arrested on charges of collaborating with the PKK.

Hong Kong ist eine Insel im südöstlichen Teil Asiens in der Nähe von Taiwan.

Hong Kong is an island in the southeastern part of Asia in the vicinity of Taiwan.

Anthony Orozco, 19, Student und Fussballspieler im südöstlichen Colorado, droht eine Strafe für etwas, das in diesem Staat bald legal sein wird: Der Besitz von ein paar Bröckchen von Marihuana und einer Pfeife die er benutzte um es zu rauchen.

Anthony Orozco, 19, a community college student and soccer player in southeastern Colorado, is facing criminal charges for something that will soon be legal across this state: the possession of a few nuggets of marijuana and a pipe he used to smoke it.

aus dem südöstlichen Teil

from the southeastern part

aus dem südöstlichen Teil der USA

from the southeastern part of the U.S.

um die Gesamtumstände der Vertreibung der südöstlichen Nationen zu beschreiben.

to describe the overall circumstances of the expulsion of the southeastern nations.