süffisant

süffisant

smugly

Insofern geht es nicht nur um die Notiz von Herrn Castille, sondern auch mir wurde damals von verschiedenen Seiten süffisant gesagt: Wenn das Ganze so gefährlich ist, dann reden wir am besten gar nicht darüber!

In this respect, it is not just a question of the note by Mr Castille- and I also heard the smug remark being made at the time in various quarters that if the whole thing was so dangerous, it was best to say nothing at all!

Süffisant

SmugMug

süffisant

SmugMug

Mit gönnerhafter Gelassenheit schaut man darüber hinweg, wie das Christentum seine Offenbarung noch immer als unüberbietbare und erlösende Wahrheit versteht, und man beobachtet süffisant, dass es sich gleichzeitig im globalen Konzert der Religionen in einen nicht selten gewalttätigen Widerstreit von Wahrheitsansprüchen gestellt sieht.

With patronizing imperturbability one condones that Christianity still regards its revelation as unsurpassable and saving truth, and one observes sardonically that it at the same time in the global concert of religions meets with often violent conflicts of truth claims.