smugly

Smugly

Selbstgefällig

replied smugly

antwortete süffisant

no longer interested in your smugly dishonest babble and very unattractive behavior - kindergarden

in Ihrem süffisant unehrlich Geschwätz und sehr unattraktiv Verhalten nicht mehr interessiert - Kindergarten

he grins smugly

grinst er süffisant

smugly

süffisant

You said rather smugly that the European Union has decided to spend 3 million ECU on this campaign.

Sie haben voller Stolz gesagt, Frau amtierende Ratspräsidentin, daß die Europäische Union beschlossen habe, diese Kampagne mit drei Millionen Ecu zu unterstützen.

But to entrench ourselves smugly in a fortress Europe would be the worst thing we could possibly do.

Aber wenn wir uns zufrieden in der Festung Europa verschanzen würden, wäre dies wohl die schlechteste Lösung.

You should make sure that you are better informed, instead of sitting shuffling papers and smugly concluding that on paper everything looks just fine.

Ich möchte auch darauf hinweisen, daß die öffentlichen Verwaltungen in zunehmendem Maße für das Asbestproblem sensibilisiert sind.