selbstgefällig

selbstgefällig

self-satisfied

Dieses Problem haben wir viel zu lange ruhen lassen, weil wir tolerant und vielleicht sogar selbstgefällig waren.

We have left this issue unaddressed for far too long, because we were tolerant or even perhaps complacent.

Diese Einstellung ist herablassend und selbstgefällig, völlig überholt und stimmt überhaupt nicht mit dem heutigen Stand der Dinge überein.

This is a patronising and complacent attitude and one that is completely out of date and out of tune with where we are today.

Selbstgefällig

Complacent

In allen wesentlichen Punkten war der Rat selbstgefällig, wobei er sich das Leben sehr leicht machte.

On all the essential points the Council has been very self-congratulatory while making its own life very easy.

Meiner Meinung nach besteht jetzt lediglich die Gefahr, dass wir selbstgefällig werden und den Kräften, die alles beim Alten lassen möchten, nichts mehr entgegenstellen.

The only danger in my view right now is that we become complacent and that we give in to the forces of conservatism.

Also wäre es angebracht nicht so selbstgefällig zu sein!

So it would be appropriate not to be so smug!

Wir sollten in dieser Frage nicht selbstgefällig, scheinheilig oder selbstsüchtig sein.

We must not be pompous, hypocritical or self-serving about this.