sündigt

Hütet euch! So dein Bruder an dir sündigt, so strafe ihn; und so es ihn reut, vergib ihm.

Take heed to yourselves: If thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him.

Wenn ein Böser sündigt, verstrickt er sich selbst; aber ein Gerechter freut sich und hat Wonne.

In the transgression of an evil man there is a snare: but the righteous doth sing and rejoice.

Fliehet der Hurerei! Alle Sünden, die der Mensch tut, sind außer seinem Leibe; wer aber hurt, der sündigt an seinem eigenen Leibe.

Flee fornication. Every sin that a man doeth is without the body; but he that commiteth fornication sinneth against his own body.

wer schläft der sündigt nicht

who sleeps does not sin

Wer gegen den Himmel sündigt, hat niemanden, zu dem er beten kann.

Who has sinned against Heaven has no one to whom he can pray.

Wo du aber den Gerechten warnst, daß er nicht sündigen soll, und er sündigt auch nicht, so soll er leben, denn er hat sich warnen lassen; und du hast deine Seele errettet.

Nevertheless if thou warn the righteous man, that the righteous sin not, and he doth not sin, he shall surely live, because he is warned; also thou hast delivered thy soul.

sündigt vor Gott

Sin before God

Wer schläft, sündigt nicht - wer vorher sündigt, schläft besser

He who sleeps does not sin - who previously sinned, sleep better