s-förmig

Am nächsten Tag fuhren wir in den S-förmig gewundenen Geirangerfjord hinein.

The next day we drove into the S-shaped serpentine Geiranger Fjord.

s-förmig

s-shaped

Der Schlauch ist S-förmig über die Räder zu ziehen (siehe Abbildung 2).

The hose shall be S-shape-like installed over the wheels (see Figure 2).

Zum einen kann man den Karbonfaserstrang S-förmig zwischen den Elektroden führen.

On the one hand, the carbon fiber hank can be guided in an S-shaped manner between the electrodes.

Dadurch, daß die Wärmeübertragungsrohre schlangenförmig und besonders bevorzugt S-förmig ausgestaltet sind, sind sie in sich federnd und können daher Wärmeausdehnungsspannungen aufnehmen.

Due to the fact that the heat transfer tubes are of serpentine shape and in particular preferably S-shaped, they are resilient and therefore able to absorb heat expansion stresses.

Die Abgasführung sind also S-förmig eingeprägte, halbrohrförmige Vertiefungen in den Innenhalbschalen 2, 3, wobei ein Eingangsrohrabschnitt 12, ein mittlerer Rohrabschnitt 13 und ein Ausgangsrohrabschnitt 14 gebildet ist.

The exhaust gas duct is consequently formed by half-pipe-like depressions impressed in the inner half shells 2, 3 in an S-shaped pattern, wherein an inlet pipe section 12, a middle pipe section 13, and an outlet pipe section 14 are formed.

Schalldämpfer nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Abgasführung S-förmig eingeprägte, halbrohrförmige Vertiefungen in den Innenhalbschalen (2, 3) sind, welche einen Eingangsrohrabschnitt (12), einen mittleren Rohrabschnitt (13) und einen Ausgangsrohrabschnitt (14) ausbilden, wobei der Rohreintritt (15) und der Rohraustritt (16) am Außengehäuse, insbesondere an den beiden Außenböden (8 bzw. 9) eines gewickelten Außengehäuses, durch Verschweißen angebunden bzw. fixiert sind.

Silencer according to one of Claims 1 to 9, characterized in that the exhaust duct comprises S-shaped semi-tubular depressions stamped into the inner half-shells (2, 3), which form an inlet tube portion (12), a central tube portion (13) and an outlet tube portion (14), the tube inlet (15) and the tube outlet (16) being joined or fixed by welding to the outer casing, in particular to the two outer ends (8 and 9 respectively) of a wound outer casing.

Bei einer bevorzugten Ausführungsvariante ist die Abgasführung in Form von S-förmig eingeprägten, halbrohrförmigen Vertiefungen in den Innenhalbschalen ausgebildet, wobei ein Eingangsrohrabschnitt, ein mittlerer Rohrabschnitt und ein Ausgangsrohrabschnitt vorgesehen und der Rohreintritt und der Rohraustritt am Außengehäuse, insbesondere an den beiden Außenböden eines gewickelten Außengehäuses, durch Verschweißen angebunden bzw. fixiert sind.

In a preferred embodiment variant, the exhaust gas duct is designed in the form of half-pipe-like depressions impressed in the inner half shells in an S-shaped manner, wherein an inlet pipe section, a middle pipe section, and an outlet pipe section are provided, and the pipe inlet and the pipe outlet are bound or fixed to the outer housing, especially at the two outer bottoms of a wound outer housing, by welding.