sanktioniert

Fehlverhalten wird konsequent sanktioniert.

Misconduct will be sanctioned consistent.

Richtlinien und Kontrollen sind vorhanden. Verstösse werden sanktioniert.

Policies and controls are in place. Violations are sanctioned.

Mit solcher Untätigkeit werden diese Angriffe auf Minderheiten nur sanktioniert.

Such inaction actually endorses these attacks upon minorities.

Es gibt für niemanden einen triftigen Grund sich zu fürchten, wenn die Vorherrschaft des Rechts über die Gewalt sanktioniert wird.

There is no reason for anyone to be afraid when the prevalence of rights over force is enshrined in the law.

Dieses Verhalten sollte unverzüglich sanktioniert werden: mit einem Mißtrauensantrag, für den ich morgen stimmen werde.

This behaviour deserves immediate political sanction: the censure, which I will vote for tomorrow.

Der Manager wurde entlassen, der Vorgesetzte sanktioniert und wir stellten die Zusammenarbeit mit diesem Lieferanten ein.

The manager was laid off, the superior was sanctioned and we did not continue to work with this supplier.

Ich habe die Maßnahmen für eine differenzierte steuerliche Behandlung unterstützt. Die Steuern auf Rohölerzeugnisse müssen künftig verstärkt als eine Ökosteuer betrachtet werden, mit der die fossilen Kraftstoffe aufgrund ihrer negativen Externalitäten, d. h. mangelnde Nachhaltigkeit und Beitrag zum Treibhauseffekt, sanktioniert werden.

I supported the measures which seek to introduce differentiated taxation; we should increasingly consider taxes on oil products as an'ecotax ', designed to penalise fossil fuels for their negative external costs, such as their non-sustainability and their contribution to the greenhouse effect.

Das System hat ihn nicht sanktioniert

The system has not sanctioned it