sardonisch

Der Körper ist gewöhnlich auf der rechten Seite gelähmt oder verkrüppelt aufgrund eines Mangels in seinem Energiefeld. Benutzt eine oder zwei Krücken. Bitter, Sardonisch. Kräuselt die Lippen, wenn er angeekelt ist.

Body usually lame or crippled on right side due to a deficiency in his energy field. Uses a cane or two canes. Bitter. Sardonic. Lip curls when disgusted.

Der verbrecherische Alan Arkin (unterstützt von seinem Handlanger Richard Crenna) lässt sich durch nichts davon abhalten, diese Puppe in seinen Besitz zu bringen - selbst wenn er zu diesem Zweck verschiedene Persönlichkeiten annehmen muss, um Hepburn in die Irre zu führen und zu terrorisieren. Doch die "weltbeste Blinde" ("world's champion blind lady"), wie Hepburn sich selbst sardonisch bezeichnet, ist mehr als im Stande, sich in ihrem Kellerapartment in Manhattan zu verteidigen. Der nervenaufreibende Höhepunkt der Handlung stellt bis zum heutigen Tag ein Modell für Thrillerinszenierungen dar.

The murderous Arkin, aided by sympathetic henchman Richard Crenna, will let nothing stand in the way of his obtaining it, even if it comes down to assaying multiple "personalities" in order to visit and terrorize Hepburn; Crenna is unwillingly enlisted to help. However, the "world's champion blind lady" (as Hepburn sardonically states) is more than up to the task of defending herself in her basement Manhattan apartment in a heart-stopping climax that to this day still defines the way horror movies with jack-in-the-box psychos are made.

Judith Ingolfsson bietet uns eine bewundernswerte und kraftvolle Version des berühmten Divertimento für Violine und Klavier von Igor Strawinsky. In ihrer Bogenführung glaubt man die franco-belgische Violinschule zu hören. Abgesehen von Ihrer wahrhaft atemberaubenden Virtuosität erkundet Ingolfsson die Ausdruckswelt von Strawinsky mit beeindruckender Intelligenz und meistert dabei in Sekundenschnelle den Übergang von sardonisch-humoristischem zum zutiefst eindringlich-lyrischen Spiel. Eine außergewöhnliche Darbietung, nicht zuletzt dank des perfekten Einklangs und Gleichgewichts mit dem Vortrag des Pianisten Vladimir Stoupel, der seinen Teil zu dieser uneingeschränkt als Erfolg zu bezeichnenden Einspielung beiträgt.

"Judith Ingolfsson offers us an admirable and powerful version of the famous Divertimento for violin and piano by Igor Stravinsky. One can virtually hear the Franco-Belgian violin school in her bowing. Apart from her truly breathtaking virtuosity, Ingolfsson explores Stravinsky's world of expression with impressive intelligence, making the transition from sardonic-humorous to profoundly emphatic, lyrical playing in the blink of an eye. An extraordinary performance, not least due to the perfect accord and balance with the playing of pianist Vladimir Stoupel, who contributed his part to this absolutely successful recording.

»›Nochnoi Dozor‹ ist originell, sardonisch und erfüllt von dem überraschenden Gefühl, dass vieles davon für den Autor und sein Publikum völlig neu geprägt ist«, urteilt Roz Kaveney in »The Independent« 2006.

»›The Night Watch‹ is inventive, sardonic and imbued with a surprising sense that, for this author and his audience, much of this stuff is new-minted« asserted Roz Kaveney in »The Independent« in 2006.