schädlicher

Derzeit ist die Lebenserwartung in der Europäischen Union aufgrund der Anwesenheit schädlicher ultrafeiner Partikel, Rußpartikel in der Luft, durchschnittlich acht Monate niedriger, und jede Maßnahme zur Verbesserung dieser Situation ist natürlich begrüßenswert.

At the moment, life expectancy in the European Union is on average eight months lower as a result of the presence of ultra-harmful fine dust particles, soot particles in the air, and every measure to address this situation is obviously welcome.

Deshalb sind technologische, rechtliche und auch die Verbreitung betreffende Schutzmaßnahmen dringend erforderlich, um zu verhindern, dass diese Dienste für die Übertragung schädlicher Inhalte genutzt werden.

Accordingly, it is essential to put in place technological, distribution and legal safeguards to ensure these facilities are not used to transmit harmful content.

Austreten schädlicher Gase und Dämpfe

Emission of noxious gases and vapors

Dadurch verringert sich die Gefahr schädlicher und unnötiger Konflikte.

That will decrease the chance of damaging and unnecessary conflicts.

Anreise mit dem Auto ist viel schädlicher als mit dem Fahrrad

Travelling by car is much more harmful than by bike

Dieses Problem ist von grundlegender Bedeutung, umfasst es doch nicht nur die Lieferung von Brennstoffen, ob fest, flüssig oder gasförmig, oder die Stromerzeugung, ohne die die ganze Welt zum Stillstand käme, oder einfach nur Heizungen und Klimaanlagen, sondern auch den Schutz der Umwelt und die Abwendung schädlicher Klimaänderungen.

It is a problem of fundamental importance, involving not only the supply of fuels, be they in solid, liquid or gas form, or of generating electricity, without which the whole world would grind to a halt, or simply of heating and air conditioning, but also of protecting the environment and averting harmful climate change.

schädlicher Substanzgebrauch

harmful substance use

Gründliche, unverzügliche Analyse von Proben schädlicher Software, die Kunden einreichen

• Thorough and prompt analysis of malware samples submitted by customers