schämte sich

sein Vater schämte sich vor seinem Sohn

his father was ashamed in front of his son

Margaret schämte sich für das Betragen ihres Ehemanns

Margaret was ashamed of the behavior of her husband

sie schämte sich

she was ashamed

er schämte sich seiner Tränen nicht

He was not ashamed of tears

Es war ein Mädchen faul und wollte nicht spinnen, und die Mutter mochte sagen, was sie wollte, sie konnte es nicht dazu bringen. Endlich überkam die Mutter einmal Zorn und Ungeduld, daß sie ihm Schläge gab, worüber es laut zu weinen anfing. Nun fuhr gerade die Königin vorbei, und als sie das Weinen hörte, ließ sie anhalten, trat in das Haus und fragte die Mutter, warum sie ihre Tochter schlüge, daß man draußen auf der Straße das Schreien hörte. Da schämte sich die Frau, daß sie die Faulheit ihrer Tochter offenbaren sollte, und sprach: “Ich kann sie nicht vom Spinnen abbringen, sie will immer und ewig spinnen, und ich bin arm und kann den Flachs nicht herbeischaffen.” Da antwortete die Königin: “Ich höre nichts lieber als spinnen und bin nicht vergnügter, als wenn die Räder schnurren. Gebt mir Eure Tochter mit ins Schloß, ich habe Flachs genug, da soll sie spinnen, soviel sie Lust hat.”

It was a lazy girl and would not spin, and her mother say what she wanted, she could not bring. At last the mother came over once anger and impatience, that she beat her, which the girl began to cry loudly. Well just drove by the queen, and when she heard the weeping she stopped her, entered the house and asked my mother why she was beating her daughter that one out on the street heard the screams. Ashamed because the woman that she should reveal the laziness of her daughter, and said, "I can not be dissuaded from the spiders, they will spin forever, and I am poor and can not procure the flax." Answered the Queen "I hear nothing better than spinning, and I'm not happier than when the wheels purr. Give me your daughter to the castle, I have flax enough, there she shall spin as much as she likes. "

Sie schämte sich für ihre Unachtsamkeit.

She was ashamed of herself for her carelessness.

Seine Mutter schämte sich seiner.

His mother was ashamed of him.

Der Mann schämte sich seiner Herkunft aus armen Verhältnissen.

The man was ashamed of being born poor.