schöpfte

Sie sprachen: Ein ägyptischer Mann errettete uns von den Hirten und schöpfte uns und tränkte die Schafe.

And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and also drew water enough for us, and watered the flock.

Und eilte und goß den Krug aus in die Tränke und lief abermals zum Brunnen, zu schöpfen, und schöpfte allen seinen Kamelen.

And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw water, and drew for all his camels.

An einem Brunnen, an dem er Wasser schöpfte, begegnete er einer Fee. Er erzählte ihr sein Vorhaben. Die Fee beschrieb ihm einen Weg zu einem Wunderbaum und wünschte ihm Glück. Es sollten einige Tage vergehen, bis der alte Meister vor diesem Wunderbaum stand.

At a well, where he drew water, he met a fairy. He told her his plan. The fairy described to him the way to a miracle tree, and wished him luck. It should take a few days until the old master stood before this miracle tree.

er schöpfte hoffnung

he drew hope

Emmas Gepäck sollte Lheureux mit der Post wegbringen, ohne daß irgendwer Verdacht schöpfte.

She would take care to send her luggage to Lheureux whence it would be taken direct to the "Hirondelle," so that no one would have any suspicion.

Wir führten anregende Diskussionen, aus denen ich damals eine Menge Inspiration schöpfte.

We held stimulating debates, which were a great source of inspiration to me at the time.