schürt

Dies schürt die Unsicherheit der Verbraucher

This fuels the uncertainty of the consumer

Haben wir bedacht, dass jede Ausgrenzung den Hass schürt?

Have we considered that every instance of exclusion engenders hatred?

Er beseitigt nicht die Angst, sondern er schürt sie.

Fear is not removed, but whipped up.

Damit schürt man den Hass und trägt nicht dazu bei, sich mit dem furchtbaren Charakter des Terrorismus auseinander zu setzen.

It is a recipe for feeding hatred, not for coming to terms with the awfulness of terrorism.

Herrlich süß und zugleich sanft röstig im Geschmack schürt diese Geschmackskombination die Vorfreude auf die Wintermonate!

The combination of deliciously sweet and gently roasted flavours will have you longing for the return of winter!

All dies schafft eine Atmosphäre der Unsicherheit und schürt die Angst vor der Zukunft.

All this is creating an atmosphere of uncertainty and fuelling fears for the future.

Schürt Angst, etwas zu verpassen

Induces fear of missing out

Alleine das schürt mir meinen Hals zu.

This fact alone induces a lump in my throat.