schürte

Diese subversive Organisation versuchte, Großbritannien auf dem Höhepunkt des kalten Krieges einseitig zu entwaffnen und schürte Beunruhigung und Mutlosigkeit.

This subversive organisation sought to disarm Britain unilaterally at the height of the Cold War, and spread alarm and despondency.

Ohne einen Wirklichen Grund zu haben schreckte er aus dem Schlaf auf und sah sich verwirrt um. Es war völlig still im Haus und Logan wollte es sich gerade wieder im Sessel bequem machen, als er bemerkte, dass das Feuer fast gänzlich herunter gebrannt war. Brummend stemmte er sich hoch und schlurfte zur Feuerstelle, wobei sein Blick auf den Verletzten fiel. Logan schüttelte nur den Kopf und schürte das Feuer, doch eine innere Unruhe trieb ihn dazu, sich erneut umzudrehen und nach dem Fremden zu sehen.

Without a real reason, he startled from sleep and looked around confused. It was totally silent in the House and Logan wanted to make himself again comfortable in the Chair when he noticed that the fire was burned almost completely down. Growling, he bracing himself up and shuffled to the fireplace where his gaze on the injured man fell. Logan shook his head only and stoked the fire, but a restlessness drove him to do this again to turn around and to see the strangers.

Eine weitere Woche verging und der Zustand des Fremden hatte sich nur wenig gebessert. Es war kalt geworden und Logan schürte gerade das Feuer, als ihn ein leises stöhnen herumwirbeln lies. Unter sichtlichen Mühen schlug der Fremde die Augen auf und drehte langsam den Kopf. Logan rückte neben den Mann und drückte in zurück aufs Lager, als dieser Anstalten machte sich aufzurichten. „Bleibt liegen, ihr seid schwer verletzt.“ „Wo… bin ich?“ „In Sicherheit. Mein Name ist Logan Reed McEwen und ihr seid in meinem Haus.“

Another week passed and the condition of the foreigner had improved only slightly. It had become cold and Logan stoked the fire just as a faint moan him spin lies. In obvious troubles, the stranger hit the eyes and turned his head slowly. Logan moved up next to the man and put in back in the stock, as this made the authorities to sit up.
 "Stays, are seriously injured." "Where... am I?" "In security. My name is Logan Reed McEwen and you are in my house."

Neue Hoffnungen schürte vor ein paar Jahren die Entdeckung, dass man das unkontrollierte Wachstum von Krebszellen durch Blockieren des Proteasoms ausbremsen kann.

New hopes were raised a few years ago with the discovery that the uncontrolled growth of cancer cells could be thwarted by blocking the action of proteasomes.