schadet

Diese Art von Berichten schadet uns in der Akzeptanz bei der Bevölkerung, sie schadet uns in der Akzeptanz bei den Kandidatenländern.Auch gewisse ideologische Elemente bei Kroatien und Mazedonien in den Fortschrittsberichten schaden uns.Deshalb müssen wir den Menschen klar sagen, was der aquis communautaire ist, den ich voll und ganz befürworte, was die Zuständigkeiten der EU sind und was gefährliches ideologisches Beiwerk ist.Um das Bild des italienischen Kollegen aufzugreifen:Wir sind selbstverständlich für die Suppe, aber gegen das Zyankali in der Suppe.

This is why we must explain clearly to people about the acquis communautaire, which I am fully in favour of, about the responsibilities of the EU and about dangerous ideological nonsense. To continue the metaphor started by my Italian colleague: we are, of course, in favour of the soup, but against putting cyanide in it.

auch ein wenig schmerzen, das schadet nicht

also ache a little, does not harm

es schadet meiner seele solche mails

It hurts my soul such mails

Da würden wir sehr viele Reklamationen erhalten und das schadet unserem guten Ruf

Since we would get a lot of complaints and harm our reputation

Und das schadet nie.

And that never hurts.

Wenn Jugendliche Drogen nehmen oder Alkohol trinken nicht gut, denn es schadet ihrer Gesundheit.

If young people take drugs or drink alcohol not good because it harms their health.

Wer das lernt und kann ist ein Gluecklicher, Freier und Stolzer und immer schoen wird sein Leben sein. Wer misstrauisch ist, begeht ein Unrecht gegen Andere und schaedigt sich selbst: Wir haben die Pflicht jeden Menschen fuer gut zu halten, solange er uns nicht das Gegenteil beweist. Die Welt ist so gross und wir Menschen sind so klein: da kann sich doch nicht alles um uns allein drehen. Wenn uns was schadet, was wehe tut, wer kann wissen, ob das nicht notwendig ist zum Nutzen der ganzen Schoepfung?

Who can and learn is a happy, free and Stolzer and always great his life will be. Who is suspicious, commits a wrong against others and damaging itself: we have to keep the obligation of every human being, as long as he shows us not the opposite for good. The world is so big and we humans are so small: since not all us alone can turn yet. If what hurts us, woe to what does, who can know whether it is not necessary for the benefit of all creation?

Der bereits eingebaute ist somit ohne Funktion, was allerdings nicht schadet

The already built is what however does not harm thus without function,