derogates

The systems for which a manufacturer derogates from the obligation to reprogramme the electronic control units in accordance with the standards mentioned in Annex XVII shall be listed on its repair and maintenance information website.

Die Systeme, für die der Hersteller die Abweichung von der Verpflichtung zur Umprogrammierung jener elektronischen Steuergeräte, die den in Anhang XVII genannten Normen genügen, in Anspruch nimmt, sind auf der Hersteller-Website in die Reparatur- und Wartungsinformationen aufzunehmen.

Any amendment or waiver which derogates from or is inconsistent with the structure memorandum (including in relation to the manner in which the GerCo Merger is to be effected) will be a Super Majority Lender decision.

Jede Änderung oder Aufhebung von Sonderrecht oder stimmt nicht mit der Struktur-Memorandum (einschließlich in Bezug auf die Art und Weise, in der der GerCo-Fusion soll zugestellt werden) wird eine Entscheidung Super Mehrheit Kreditgeber sein.

Any amendment or waiver which derogates from or is inconsistent with the structure memorandum (including in relation to the manner in which the GerCo Merger is to be effected) will be a Super Majority Lender decision.

Jede Änderung oder Aufhebung, die aus abweicht oder nicht mit der Struktur Memorandum (auch in Bezug auf die Art und Weise, in der die Gerco Merger erfolgen soll) wird ein Super-Mehrheit Lender Entscheidung.