scheidet

scheidet aus

ruled out

Ein defekter Chip scheidet aus

A faulty chip separates from

in Deutschland sagt man bei der Hochzeit bis das der Tod euch scheidet

in Germany they say at the wedding till death do you part

bis dass der tod euch scheidet

until the death do us part

bis dass der tod uns scheidet

until the death do us part

Selbstverpflegung scheidet aus, da die Räumlichkeiten dafür nicht vorgesehen sind

Self catering is rejected because the premises are not planned for

Bis der tod uns scheidet

Until death do us part

Januar 2005 sind die Buchungsdaten jederzeit elektronisch verfügbar, so dass es folgerichtiger und zeitsparender wäre, die allgemeine Kontenbilanz an dem Tag zu erstellen, an dem der Rechnungsführer aus dem Amt scheidet.

(7) Following the introduction of accrual accounting on 1 January 2005, and the availability of accounting data at any moment in the informatics system, it is more logical and quicker to draw up the trial balance on the day on which the accounting officer terminates his duty.