schelten

Da fing er an, die Städte zu schelten, in welchen am meisten seiner Taten geschehen waren, und hatten sich doch nicht gebessert:

Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not:

Hat Ihre Mutter schelten?

Did your mother scold?

Es ist besser hören das Schelten der Weisen, denn hören den Gesang der Narren.

It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.

Denn solches soll mir sein wie das Wasser Noahs, da ich schwur, daß die Wasser Noahs sollten nicht mehr über den Erdboden gehen. Also habe ich geschworen, daß ich nicht über dich zürnen noch dich schelten will.

For this is as the waters of Noah unto me: for as I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth; so have I sworn that I would not be wroth with thee, nor rebuke thee.

Schelten

Schelten

So will ich nun, daß die jungen Witwen freien, Kinder zeugen, haushalten, dem Widersacher keine Ursache geben zu schelten.

I will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house, give none occasion to the adversary to speak reproachfully.

Eine Mutter, die ihr Kind gerade wegen irgendwas schelten wollte, ließ dies sein. Ein Kind, was ein anderes Kind hauen wollte, ließ davon ab. Männer, die sich gerade gestritten hatten, vertrugen sich. Ein kläffender Hund wurde still und zutraulich.

A mother who wanted to scold her child just about anything, let it be. A child that wanted to hit another child was on this. Men who had just fought intolerant to. A barking dog was calm and confident.

als lee und ich schelten

as lee and I scold