schiefgehen

dann kann nichts mehr schiefgehen

then nothing can go wrong

und daher darf in der Auftragsabwicklung nichts schiefgehen

and therefore may go wrong in order processing

Es kann nichts schiefgehen

It can not go wrong

schiefgehen

go wrong

Das wird sicher schiefgehen.

That is bound to go wrong.

Aber im nachhinein plötzlich zu erklären, auch dort mußte es schiefgehen, nützt nichts.

But to say all of a sudden, after the event, that this is where the fault lay is unworthy.

Das kann einem Fan so alles schiefgehen

That can go wrong as everything a fan

dies alles kann schiefgehen

it can all go wrong