schilderte

schilderte unsere sicht der dinge

described our view of things

Ich schilderte ihm eure Aufgabenstellung

I told him your task

schilderte

described

Zudem schilderte es die wesentlichen Punkte der zukünftigen Regelung, die noch in eine neue innerstaatliche Verordnung übernommen werden müssen [35].

It sketched the essential outline of the scheme in the future, which still needed to be transposed into a new internal regulation [35].

Danie- la Loisl schilderte ihre persönliche Geschichte – sie beindruckte und be- rührte mit ihrer positiven Einstellung, ihrem Kampfgeist und ihrer Dank- barkeit für die lebenserleichternden Arzneimittel.

Daniela Loisl described her personal story, making a strong impression with her positive attitude, fighting spirit and gratitude for the drugs that have made her life easier.

Unser Partner schilderte die Probleme seiner Kunden, gemeinsam wurde nach Lösungen gesucht.

Our partner described the problems of its customers; mutual solutions were sought.

Er hatte zwei Schriften angefertigt, in denen er die schwierige Situation der Inder in Südafrika schilderte

He had made two writings in which he described the plight of the Indians in South Africa

Ich nahm Kontakt zu Ihnen auf und schilderte meine Notlage.

I contacted you and explained my predicament.