schlangenförmig

Der Aufbau ist nun nicht mehr schlangenförmig an einer dynamischen Linie, sondern in konzentrischen Kreisen angeordnet.

The structure is no longer arranged in a serpentine dynamic line, but in concentric circles.

schlangenförmig

serpentine

Es bietet sich alternativ zur oben beschriebenen Bauform die Verwendung von größeren Blechtafeln als strukturierte Schichten an, in denen die Öffnungsreihen schlangenförmig eingearbeitet sind.

An alternative to the above-described construction is the use of relatively large metal plates as structured layers in which the rows of openings in the plate form loops.

Dadurch, daß die Wärmeübertragungsrohre schlangenförmig und besonders bevorzugt S-förmig ausgestaltet sind, sind sie in sich federnd und können daher Wärmeausdehnungsspannungen aufnehmen.

Due to the fact that the heat transfer tubes are of serpentine shape and in particular preferably S-shaped, they are resilient and therefore able to absorb heat expansion stresses.