schlecht beraten

Frau Müller und auch wir fühlen uns von GE schlecht beraten.

Ms. Miller and we feel badly advised us of GE.

Meine Damen und Herren! Es tut mir leid, aber ich halte Sie für ausgesprochen schlecht beraten, indem Sie mehrheitlich für diese falschen Versprechungen gestimmt haben.

I am sorry to have to say this, but I do believe that the House is extremely ill-advised if a majority in it can vote to accept these false promises.

Wir wären schlecht beraten, festzulegen zu wollen, was Spitzenforschung ist und was nicht.

It is inadvisable to define what exactly is excellent and what is not.

Er stellt keine Lösung dar, und Herr Chichester ist sehr schlecht beraten, wenn er einen ansonsten im wesentlichen akzeptablen Bericht durch diese unharmonische Note ergänzt.

It is not, and I think that he was very ill-advised to add this discordant note to an otherwise more or less acceptable report.

Gast fühlt sich schlecht beraten

Guest feels bad advice

E) Schlecht beraten:

E) Bad Advice:

sich schlecht beraten fühlen

To feel badly advised

Wenn man ein Tier sucht, dem man witzige Tricks beibringen kann und das an der Sache auch noch Spaß haben soll, ist man mit einem Meerschweinchen schlecht beraten.

If you are looking for an animal that you can teach tricks and funny at the thing that should also have fun, you are ill-advised with a guinea pig.