schlecht durchdacht

schlecht durchdacht

poorly thought out

Herr Bondes Vorschlag dürfte als schlecht durchdacht angesehen werden.

Mr Bonde's proposal may be regarded as poorly thought through.

Außerdem wurde die Einbeziehung von E-Mails schlecht durchdacht.

The question of costs is unclear.

Meiner Ansicht verschwenden wir rund 25 Prozent aller Energie, weil Ausrüstungen ineffizient und die Energieübertragung oder organisatorische Lösungen schlecht durchdacht sind.

In my view, we waste some twenty-five percent of all energy through inefficient equipment or through poorly thought-out transmission or organisational solutions.

Dies tat ich, weil der Entschließungsantrag besonders kurzsichtig und schlecht durchdacht war.

The wordings concerning the developing countries relate, to a large degree, to issues to which the EU should call attention in the Common Foreign and Security Policy and in aid policy.

Außerdem wurde die Einbeziehung von E-Mails schlecht durchdacht.

The inclusion of emails was badly thought through.

Insgesamt müssen die Änderungsanträge von Herrn Bonde als schlecht durchdacht bezeichnet werden.

Overall, Mr Bonde’ s amendments have to be characterised as ill thought-out.

Insgesamt müssen die Änderungsanträge von Herrn Bonde als schlecht durchdacht bezeichnet werden.

Overall, Mr Bonde's amendments have to be characterised as ill thought-out.